Sens du Mot 伴い

ともない tomonai

伴い se lit ともない (tomonai) et signifie compagnie.

Sens

Français

compagnie
accompagnement

Anglais

companion
accompaniment

Lecture

Kana

ともない

Romaji

tomonai

Suite des Traits

2 caractères • 9 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 114393 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

伴奏

ばんそう

accompagnement musical

(musical) accompaniment

伴食

ばんしょく

manger avec des invités

eating with a guest

伴食大臣

ばんしょくだいじん

ministre titulaire

nominal (figurehead) minister

伴食宰相

ばんしょくさいしょう

ministre fantoche

incompetent cabinet minister

Phrases d’Exemple

レジ袋の有料化に伴い、マイエコバッグを持参する人が増えた。

Avec la fin de la gratuité des sacs plastique donnés en caisse, de plus en plus de personnes ont avec eux un sac réutilisable.

信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。

Voici les miracles qui accompagneront ceux qui auront cru : en mon nom, ils chasseront les démons ; ils parleront de nouvelles langues ; ils saisiront des serpents ; s'ils boivent quelque breuvage mortel, il ne leur fera point de mal ; ils imposeront les mains aux malades, et les malades, seront guéris.