Sens du Mot 俳諧味

はいかいみ haikaimi

俳諧味 se lit はいかいみ (haikaimi) et signifie saveur de haïkaï.

Sens

Français

saveur de haïkaï
esprit
touche d'humour
style humoristique
nuance de haïkaï
esprit poétique
style haïkaï
touche d'esprit

Anglais

haiku-like quality
clever feeling
witty flavor

Lecture

Kana

はいかいみ

Romaji

haikaimi

Suite des Traits

3 caractères • 34 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 2級 Rank 100001 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

俳味

はいみ

saveur du haïku

subdued taste

俳諧

はいかい

haïkaï

haikai (collective name for haiku, haibun, haiga, senryū, etc.)

俳諧の連歌

はいかいのれんが

haïkaï no renga

haikai no renga (humorous, often vulgar style of renga which emerged in the 16th century)

俳諧師

はいかいし

poète de haïkaï

writer of haikai poems

天狗俳諧

てんぐはいかい

jeu de salon de haïku

parlour game in which three people each write one line of a 5-7-5 poem (without seeing the other lines; often producing humorous results)

俳優

はいゆう

acteur

actor

俳句

はいく

haïku

haiku

俳人

はいじん

poète de haïku

haiku poet

俳壇

はいだん

monde du haïku

the world of the haiku

俳優労働組合

はいゆうろうどうくみあい

syndicat professionnel des acteurs

Actors Equity Association

俳優組合

はいゆうくみあい

syndicat des acteurs

British Actors' Equity Association

俳名

はいめい

pseudonyme de poète haïku

pseudonym of a haiku poet