(arrogance and) insolence
Sens du Mot 傲慢
ごうまん
gouman
傲慢 se lit ごうまん (gouman) et signifie arrogant.
Sens
Français
- arrogant
- hautain
- orgueilleux
- insolent
- infatué
- suffisant
- fier
Anglais
- haughty
- arrogant
- insolent
- proud
- overbearing
Lecture
Kana
ごうまん
Romaji
gouman
Suite des Traits
2 caractères • 27 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12haughty
pride
self-control
lax
negligence
haughty
national or local pride
boasting of one's strength
indirect bragging (esp. on social media; by casually showing off something bragworthy as if it were unintended)
a man bragging about his wife or mistress
bragging about one's husband or (male) lover
Phrases d’Exemple
9彼は傲慢な態度をとった。
かれはごうまんなたいどをとった。
Il a adopté une attitude arrogante.
傲慢は失敗のもとだ。
ごうまんはしっぱいのともだ。
L'arrogance est la racine de l'échec.
あの女、すごい傲慢だな。
Cette femme est très arrogante.
頭はいいけど、傲慢なのよ。
Elle est intelligente mais arrogante.
彼の傲慢が凋落に繋がった。
Son arrogance l'a conduit à la ruine.
あの人、めっちゃ傲慢な人ね。
Cette femme est très arrogante.
メアリーって、ちょっと傲慢ね。
Marie est quelque peu arrogante.
トムは自信と傲慢の違いが分かっていない。
Tom ne connait pas la différence entre « sûr de soi » et « arrogant ».
日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
Tu n'es qu'un sale étranger arrogant qui prétend que son dictionnaire est correct alors que tu ne comprends pas les nuances du japonais.