Sens du Mot 冷や汗

ひやあせ hiyaase

冷や汗 se lit ひやあせ (hiyaase) et signifie sueur froide.

Sens

Français

  1. sueur froide
  2. sueurs froides

Anglais

  1. cold sweat

Lecture

Kana

ひやあせ

Romaji

hiyaase

Variantes d’Écriture

  • 冷汗 ひやあせ hiyaase
  • 冷汗 れいかん reikan

Suite des Traits

3 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 529 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

冷汗三斗

れいかんさんと

sueurs froides de honte

breaking into cold sweat when one is very embarrassed or scared

汗冷え

あせびえ

coup de froid dû à la transpiration

chill caused by sweating

冷蔵庫

れいぞうこ

réfrigérateur

refrigerator

冷凍

れいとう

congélation

freezing

冷蔵

れいぞう

réfrigération

cold storage

冷凍食品

れいとうしょくひん

aliments surgelés

frozen food

冷凍庫

れいとうこ

congélateur

freezer

あせ

sueur

gulp

発汗

はっかん

transpiration

sweating

冷たい

つめたい

froid

cold (to the touch)

冷戦

れいせん

guerre froide

cold war

冷房

れいぼう

climatisation

air conditioning

Phrases d’Exemple

2

ひやあせがせなかをながれた。

une sueur froide a coulé dans mon dos.

On l'a échappé belle.