別れ (Wakare): Adieu, Séparation

Sens

Français

adieu
séparation
départ

Anglais

parting
separation
farewell

Lecture

Kana

わかれ

Romaji

wakare

Suite des Traits

2 caractères • 9 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Mots Liés 破局,マンネリ化,倦怠期,別れる,別れ話,離婚,冷める,冷めた Rank 3976 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

別名

べつめい

autre nom

another name

別に

べつに

(pas) particulièrement

(not) particularly

別々

べつべつ

séparément

separate

別

べつ

distinction

exception

別人

べつじん

autre personne

different person

別問題

べつもんだい

autre question

different thing

別れる

わかれる

se séparer

to lose (e.g. one's mother)

別院

べついん

temple annexe

branch temple

別館

べっかん

annexe

annex (to a building)

別室

べっしつ

concubine

concubine (of a noble)

別世界

べっせかい

autre monde

another world

別紙

べっし

annexe

enclosure

Phrases d’Exemple

10

彼とは駅で別れた。

かれとはえきでわかれた。

Je l'ai quitté à la gare.

その道は途中で二つに別れる。

そのみちはとちゅうでふたつにわかれる。

Cette route se divise en deux en chemin.

トムと別れるの？

Tu vas rompre avec Tom ?

トムとは別れたの。

J'ai rompu avec Tom.

昨晩彼女と別れた。

Je me suis séparé d'elle hier soir.

二人は別れたんだ。

Les deux se séparèrent.

トムとは別れたわよ。

J'ai rompu avec Tom.

彼女は別れを告げた。

Elle a dit « au revoir ».

トムと別れるつもりなの？

Tu comptes rompre avec Tom ?

私と別れるっていうこと？

Tu me quittes, c’est ça ?