勃興 (Bokkou): Essor Soudain, Montée Soudaine au Pouvoir

Sens

Français

essor soudain
montée soudaine au pouvoir

Anglais

sudden rise to power
sudden rise in prosperity

Lecture

Kana

ぼっこう

Romaji

bokkou

Suite des Traits

2 caractères • 25 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 2級 Synonymes 興起,興隆 Antonymes 衰亡,没落,衰滅 Rank 154440 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

勃発

ぼっぱつ

éclatement

outbreak (e.g. of war)

勃起

ぼっき

welling up (of an emotion)

新興

しんこう

émergent

rising

振興

しんこう

promotion

復興

ふっこう

reconstruction

revival

興

きょう

intérêt

implicit comparison (style of the Shi Jing)

即興

そっきょう

improvisation

再興

さいこう

restauration

revival

一興

いっきょう

amusement passager

amusement

中興

ちゅうこう

restauration

restoration

遊興

ゆうきょう

divertissements

merrymaking (esp. wine and women)

感興

かんきょう

intérêt

interest

Phrases d’Exemple

2

若者たちの間に新しい文化が勃興した。

わかものたちのあいだにあたらしいぶんかがぼっこうした。

Une nouvelle culture a émergé parmi les jeunes.

その町では商業が勃興している。

そのまちではしょうぎょうがぼっこうしている。

Le commerce est en plein essor dans cette ville.