Sens du Mot 口分田

くぶんでん kubunden

口分田 se lit くぶんでん (kubunden) et signifie rizières distribuées.

Sens

Français

  1. rizières distribuées
  2. système ritsuryō
  3. kubunden
  4. rizière allouée (système ritsuryō)
  5. terres distribuées
  6. rizière attribuée
  7. terre distribuée par l'État et taxée

Anglais

  1. allotted rice field (ritsuryō system)
  2. land distributed to all citizens from which yields were taxed by the government

Lecture

Kana

くぶんでん

Romaji

kubunden

Suite des Traits

3 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 82814 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

職分田

しきぶんでん

terres exonérées pour les fonctionnaires

non-taxable land given to high-ranking government officials (ritsuryō system)

早稲田大学川口芸術学校

わせだだいがくかわぐちげいじゅつがっこう

École d'art Kawaguchi de l'université Waseda

Kawaguchi Art School of Waseda University

人口分布

じんこうぶんぷ

répartition de la population

population distribution

くち

bouche

counter for mouthfuls, shares (of money), stove burners, and swords

口先

くちさき

belles paroles

lip service

口語

こうご

langue parlée

(modern) spoken Japanese

口出し

くちだし

immixtion

interference

口止め

くちどめ

prix du silence

hush money

口上書

こうじょうがき

note verbale

verbal note (notes verbale)

口走る

くちばしる

lâcher involontairement

to blurt out

口ごもる

くちごもる

hésiter à parler

to hesitate to say

口々に

くちぐちに

tour à tour

each and every person (saying)