Sens du Mot 口書き

くちがき kuchigaki

口書き se lit くちがき (kuchigaki) et signifie déclaration écrite.

Sens

Français

  1. déclaration écrite
  2. confession écrite
  3. préface
  4. avant-propos
  5. écriture avec le pinceau dans la bouche
  6. affidavit
  7. écrire avec le pinceau dans la bouche

Anglais

  1. writing with the brush in one's mouth
  2. affidavit
  3. written confession (of a commoner in the Edo period)
  4. foreword
  5. preface

Lecture

Kana

くちがき

Romaji

kuchigaki

Variantes d’Écriture

  • 口書 くちがき kuchigaki

Suite des Traits

3 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 98240 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

口上書

こうじょうがき

note verbale

verbal note (notes verbale)

口述書

こうじゅつしょ

déclaration sous serment

affidavit

口利き

くちきき

médiation

way of speaking

くち

bouche

counter for mouthfuls, shares (of money), stove burners, and swords

口先

くちさき

belles paroles

lip service

口語

こうご

langue parlée

(modern) spoken Japanese

口出し

くちだし

immixtion

interference

口止め

くちどめ

prix du silence

hush money

口走る

くちばしる

lâcher involontairement

to blurt out

口ごもる

くちごもる

hésiter à parler

to hesitate to say

口々に

くちぐちに

tour à tour

each and every person (saying)

口答え

くちごたえ

répliquer

retort