Sens du Mot 哀

彼は哀れな孤児だった。

かれはあわれなこじだった。

c'était un orphelin pitoyable.

人生には喜怒哀楽がある。

じんせいにはきどあいらくがある。

la vie est faite de joies et de peines.

私たちは弱者を哀れむべきだ。

わたしたちはじゃくしゃをあわれむべきだ。

nous devrions avoir pitié des faibles.

遺族に哀悼の意を表します。

いぞくにあいとうのいをひょうします。

j'exprime mes condoléances à la famille endeuillée.

その映画は悲哀に満ちていた。

そのえいがはひあいにみちていた。

ce film était plein de tristesse.

彼は助けてほしいと哀願した。

かれはたすけてほしいとあいがんした。

il a supplié qu'on l'aide.

捨てられた子犬が哀れだ。

すてられたこいぬがあわれだ。

le chiot abandonné fait pitié.

彼の突然の死を哀惜する。

かれのとつぜんのしをあいせきする。

nous déplorons sa mort soudaine.

その曲は哀しい調べだった。

そのきょくはかなしいしらべだった。

cette chanson avait une mélodie mélancolique.

哀れに思う。

Je me sens désolé pour lui.