Sens du Mot 唯

ただ tada

唯 se lit ただ (tada) et signifie gratuit.

Sens

Français

gratuit
mais
cependant
seulement
commun
ordinaire
pourtant
habituel

Anglais

free of charge
but
however
nevertheless
ordinary
common
usual
unaffected

Lecture

Kana

ただ

Romaji

tada

Variantes d’Écriture

常ただ tada
只ただ tada
但ただ tada
徒ただ tada

Suite des Traits

1 caractères • 11 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Synonymes 常識,世の常,世の習い,いつも,何時も,常日頃,日常,日頃 Rank 824 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

唯一

ゆいいつ

unique

only

唯物論

ゆいぶつろん

matérialisme

materialism

唯一不二

ゆいいつふじ

seul et unique

one and only

唯一無二

ゆいいつむに

seul et unique

one and only

弁証法的唯物論

べんしょうほうてきゆいぶつろん

matérialisme dialectique

dialectical materialism

史上唯一

しじょうゆいいつ

unique dans l'histoire

the first in history

Phrases d’Exemple

彼は唯一の友人だ。

かれはゆいいつのゆうじんだ。

Il est mon seul ami.

唯、黙って座っていた。

ただ、だまってすわっていた。

Il est simplement resté assis en silence.

これは唯一のチャンスだ。

これはゆいいつのちゃんすだ。

C'est la seule chance.

彼は私の唯一の希望です。

かれはわたしのゆいいつのきぼうです。

Il est mon seul espoir.

彼は上司に唯々諾々と従った。

かれはじょうしにいいいだくだくとしたがった。

Il a obéi docilement à son chef.

唯ならぬ雰囲気を感じた。

ただならぬふんいきをかんじた。

J'ai senti une atmosphère inhabituelle.

それは唯一無二の宝物だ。

それはゆいいつむにのたからものだ。

C'est un trésor unique et irremplaçable.

今は唯、見守るしかない。

いまはただ、みまもるしかない。

Maintenant, nous ne pouvons que regarder et attendre.

唯一の欠点は短気なことだ。

ゆいいつのけってんはたんきなことだ。

Son seul défaut est son caractère irascible.

彼が唯一の容疑者だ。

Il est notre unique suspect.

Liens de Contexte Usage dans les Anime Ouvrez pour voir des personnes, des noms de personnages et des titres d’anime. 15 entrées liées

Usage réel de ce vocabulaire dans les personnes, les noms de personnages et les titres d’anime sur Anime.Jepang.org.