Sens du Mot 喝采

Écouter 喝采を送る

喝采を送る

かっさいをおくる

ovationner

to applaud

Écouter 拍手喝采

拍手喝采

はくしゅかっさい

applaudissements et acclamations

clapping and cheering

Écouter 喝破

喝破

かっぱ

proclamer

proclaiming (the truth)

Écouter 喝食行者

喝食行者

かっしきあんじゃ

annonceur de repas

meal announcer (at a Zen monastery)

Écouter 喝食

喝食

かっしき

annonce des repas

noh mask resembling a young attendant who announces mealtimes in a Zen monastery

Écouter 納采

納采

のうさい

cadeau de fiançailles

betrothal gift

Écouter 風采

風采

ふうさい

apparence

appearance

Écouter 恐喝

恐喝

きょうかつ

chantage

blackmail

Écouter 一喝

一喝

いっかつ

réprimande cinglante

rebuke used in Zen to achieve enlightenment

Écouter 采女正

采女正

うねめのかみ

directeur du bureau des dames de la cour

director of the Office of Court Ladies (ritsuryō system)

Écouter 采女

采女

うねめ

dame de compagnie

maid-in-waiting (ritsuryō system)

Écouter 大喝

大喝

だいかつ

cri tonitruant

shouting in a thunderous voice