Sens du Mot 嘆く

なげく nageku

嘆く se lit なげく (nageku) et signifie déplorer.

Sens

Français

déplorer
lamenter
s'affliger
regretter

Anglais

to deplore
to lament
to grieve
to regret

Lecture

Kana

なげく

Romaji

nageku

Variantes d’Écriture

歎くなげく nageku

Suite des Traits

2 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Rank 17365 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

嘆き

なげき

chagrin

grief

嘆願

たんがん

requête

entreaty

嘆息

たんそく

soupir

sigh (of grief, disappointment, etc.)

嘆声

たんせい

soupir d'admiration

sigh (of admiration or lamentation)

感嘆

かんたん

admiration

悲嘆

ひたん

chagrin

grief

驚嘆

きょうたん

admiration

wonder

三嘆

さんたん

profonde admiration

deep admiration

長嘆

ちょうたん

profond soupir

deep sigh

一読三嘆

いちどくさんたん

admiration sans fin après une lecture

a reading leaves one with ceaseless sighs of admiration

感嘆文

かんたんぶん

phrase exclamative

exclamatory sentence

一唱三嘆

いっしょうさんたん

lecture qui laisse des soupirs d'admiration incessants

one reading (of a poem aloud) leaves one with ceaseless sighs of admiration

Phrases d’Exemple

嘆くなよ。

Ne sois pas malheureux.

過去を嘆くより、未来のために今できることを頑張ろう。

Plutôt que de se lamenter sur le passé, il est préférable de concentrer son énergie sur ce que l'on peut faire maintenant pour l'avenir.