Sens du Mot 囲い

かこい kakoi

囲い se lit かこい (kakoi) et signifie clôture.

Sens

Français

  1. clôture
  2. enclos
  3. enceinte
  4. stockage
  5. concubine

Anglais

  1. mistress
  2. partitioned area of a room for conducting tea ceremonies
  3. storage (of fruit, vegetables, etc.)
  4. castle
  5. strong defensive position
  6. enclosure
  7. fence
  8. wall

Lecture

Kana

かこい

Romaji

kakoi

Suite des Traits

2 caractères • 9 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 5881 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

囲む

かこむ

entourer

to play (go, shogi, etc.)

囲う

かこう

entourer

to keep (e.g. a mistress)

囲み

かこみ

encerclement

siege

囲み記事

かこみきじ

encadré

(newspaper) column

囲い女

かこいおんな

maîtresse

mistress

囲み取材

かこみしゅざい

point de presse improvisé

on-the-spot interview by surrounding reporters

外囲い

そとがこい

clôture extérieure

enclosure

囲碁

いご

go (jeu de société)

go (board game)

周囲

しゅうい

alentours

circumference

包囲

ほうい

siège

siege

取り囲む

とりかこむ

encercler

to surround

四囲

しい

alentours

surroundings

Phrases d’Exemple

1

はたけのまわりをきのかこいでまもった。

Le champ a été protégé par une clôture en bois tout autour.