Sens du Mot 均し

ならし narashi

均し se lit ならし (narashi) et signifie moyenne.

Sens

Français

moyenne
nivellement

Anglais

average
leveling
levelling

Lecture

Kana

ならし

Romaji

narashi

Variantes d’Écriture

平しならし narashi

Suite des Traits

2 caractères • 8 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 110159 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

均一

きんいつ

uniformité

uniformity

均等

きんとう

égalitaire

equal (distribution, treatment, level, etc.)

均質

きんしつ

homogène

homogeneous

均一化

きんいつか

homogénéisation

homogenization

均一料金

きんいつりょうきん

tarif forfaitaire

uniform fee

均田法

きんでんほう

loi sur les champs égaux

law of equal division of rice fields (of ancient China)

均田制

きんでんせい

système juntian

equal-field system (of ancient China)

均分

きんぶん

division égale

equal division

均質化

きんしつか

homogénéisation

homogenization (e.g. milk)

均質性

きんしつせい

homogénéité

homogeneity

均勢

きんせい

équilibre des forces

uniformity

均等化

きんとうか

égalisation

equalization

Phrases d’Exemple

この板の厚さを均してください。

このいたのあつさをならしてください。

Veuillez égaliser l'épaisseur de cette planche.

均した道は歩きやすい。

ならしたみちはあるきやすい。

Un chemin nivelé est facile à parcourir.

全員に均しく機会が与えられるべきだ。

ぜんいんにひとしくきかいがあたえられるべきだ。

Tout le monde devrait avoir des chances égales.

平均して、毎日何杯コーヒーを飲んでいますか？

En moyenne, combien de tasses de café buvez-vous par jour ?