Sens du Mot 場所柄

ばしょがら bashogara

場所柄 se lit ばしょがら (bashogara) et signifie caractère d'un lieu.

Sens

Français

caractère d'un lieu
situation
circonstances
nature de l'endroit
occasion
nature du lieu

Anglais

character of a place
situation
location
occasion

Lecture

Kana

ばしょがら

Romaji

bashogara

Suite des Traits

3 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 58863 Priorité J

Vocabulaire Lié

Max. 12

場所柄弁えず

ばしょがらわきまえず

déplacé

not in keeping with the occasion

上場銘柄

じょうじょうめいがら

titre coté

listed issue

所柄

ところがら

caractère d'un lieu

character of a particular place

場所

ばしょ

lieu

basho

作業場所節

さぎょうばしょせつ

section de mémoire de travail (COBOL)

working-storage section (COBOL)

岡場所

おかばしょ

quartier rouge

red-light district

保管場所

ほかんばしょ

lieu de stockage

depository

初場所

はつばしょ

tournoi du nouvel an

New Year's Tournament (held in Tokyo in January)

春場所

はるばしょ

tournoi de printemps

Spring Tournament (held in Osaka in March)

夏場所

なつばしょ

tournoi d'été de sumo

Summer Tournament (held in Tokyo in May)

居場所

いばしょ

lieu d'appartenance

place where one belongs

本場所

ほんばしょ

tournoi officiel de sumo

official sumo tournament (six per year)