Sens du Mot 夜這い

よばい yobai

夜這い se lit よばい (yobai) et signifie yobai.

Sens

Français

yobai
s'introduire de nuit dans la chambre d'une femme
visite nocturne furtive
s'introduire la nuit dans la chambre d'une femme
visite nocturne secrète

Anglais

creeping at night into a woman's bedroom
stealing into a girl's bedroom at night to make love
sneaking visit

Lecture

Kana

よばい

Romaji

yobai

Variantes d’Écriture

婚いよばい yobai

Suite des Traits

3 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 151409 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

夜這星

よばいぼし

météore

meteor

夜明け前が一番暗い

よあけまえがいちばんくらい

il fait toujours plus noir avant l'aube

it's always darkest before the dawn

夜も日も明けない

よもひもあけない

ne pas pouvoir vivre sans quelqu'un

cannot live even a minute without someone or something

夜目にも明るい

よめにもあかるい

brillant même dans l'obscurité

bright even in the dark

夜商い

よあきない

commerce de nuit

night trading

夜深い

よぶかい

tard dans la nuit

(staying) up late at night

夜

よ

nuit

dinner

夜行

やこう

train de nuit

night train

夜間

やかん

nuit

night

夜中

よなか

milieu de la nuit

middle of the night

夜明け

よあけ

aube

dawn

夜空

よぞら

ciel nocturne

night sky