Sens du Mot 妥協

だきょう dakyou

妥協 se lit だきょう (dakyou) et signifie compromis.

Sens

Français

compromis
arrangement
concession
céder

Anglais

compromise
giving in

Lecture

Kana

だきょう

Romaji

dakyou

Suite des Traits

2 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 2243 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

妥協点

だきょうてん

terrain d'entente

(find) common (meeting) ground

妥協案

だきょうあん

plan de compromis

compromise plan

妥結

だけつ

accord

settlement

妥当

だとう

valide

valid

妥当性確認試験

だとうせいかくにんしけん

test de validation

validation (test)

妥当性

だとうせい

validité

validity

日証協

にっしょうきょう

association japonaise des courtiers en valeurs mobilières

Japan Securities Dealers Association (abbr)

援協

えんきょう

Bénéficence Nippo-Brésilienne de São Paulo

Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo (abbr.) (Japanese association in Brazil)

農協

のうきょう

coopérative agricole

agricultural cooperative

生協

せいきょう

coopérative de consommation

co-op

体協

たいきょう

Association Japonaise des Sports Amateurs (abr.)

Japan Amateur Sports Association (abbr)

和協

わきょう

coopération harmonieuse

harmonious cooperation

Phrases d’Exemple

最後はお互いに少しずつ妥協した。

さいごはおたがいにすこしずつだきょうした。

à la fin, chacun a fait un petit compromis.

互いに妥協が必要だ。

たがいにだきょうがひつようだ。

Un compromis mutuel est nécessaire.

彼は決して妥協しない。

かれはけっしてだきょうしない。

Il ne fera jamais de compromis.

妥協案を提示してください。

だきょうあんをていじしてください。

Veuillez présenter une proposition de compromis.

彼らは妥協した。

Il a trouvé un compromis.

ついに父は妥協した。

Mon père transigea finalement.

やっと妥協点を見出した。

Enfin, nous avons trouvé un compromis.