Sens du Mot 寝食い

Écouter 寝食

寝食

しんしょく

manger et dormir

bed and food

Écouter 食っちゃ寝

食っちゃ寝

くっちゃね

manger et dormir sans rien faire

(doing nothing but) eating and sleeping

Écouter 食べてすぐ寝ると牛になる

食べてすぐ寝ると牛になる

たべてすぐねるとうしになる

si on se couche juste après manger on devient une vache

do not go lie down after eating (because it is considered rude)

Écouter 梅は食うとも核食うな、中に天神寝てござる

梅は食うとも核食うな、中に天神寝てござる

うめはくうともさねくうななかにてんじんねてござる

ne pas manger les noyaux de prunes

don't eat plum pits (because they are poisonous)

Écouter 寝苦しい

寝苦しい

ねぐるしい

difficile de s'endormir

unable to sleep well

Écouter 寝台

寝台

しんだい

lit

bed

Écouter 寝間着

寝間着

ねまき

pyjama

nightclothes

Écouter 寝

寝

しん

sommeil

sleep

Écouter 寝室

寝室

しんしつ

chambre à coucher

bedroom

Écouter 寝る

寝る

ねる

fermenter

to ferment (of soy sauce, miso, etc.)

Écouter 寝返り

寝返り

ねがえり

se retourner dans son lit

betrayal

Écouter 寝転ぶ

寝転ぶ

ねころぶ

s'allonger

to lie down