Sens du Mot 寡

彼は寡黙な人です。

かれはかもくなひとです。

C'est un homme de peu de mots.

衆寡敵せずという言葉がある。

しゅうかてきせずということばがある。

Il existe un dicton selon lequel le petit nombre ne peut rien contre le grand nombre.

彼女は若くして寡婦となった。

かのじょはわかくしてかふとなった.

Elle est devenue veuve à un jeune âge.

寄付金の多寡は問いません。

きふきんのたかはといません。

Le montant du don n'a pas d'importance.

市場は数社に寡占されている。

しじょうはすうしゃにかせんされている。

Le marché est dominé par quelques entreprises.

彼は寡欲で、質素な生活を送っている。

かれはかよくで、しっそなせいかつをおくっている。

Il a peu de désirs et mène une vie simple.

寡兵をもって大軍を破った。

かへいをもってたいぐんをやぶった。

Il a vaincu une grande armée avec une force réduite.

寡聞にしてその件は存じません。

かぶんにしてそのけんはぞんじません。

En raison de mes connaissances limitées, je ne suis pas au courant de cette affaire.

彼女の寡言な性格が好かれている。

かのじょのかげんなせいかくがすかれている。

Sa nature réservée est appréciée.

父は寡黙な人です。

Mon père est un homme peu loquace.