Sens du Mot 尽れる

すがれる sugareru

尽れる se lit すがれる (sugareru) et signifie se flétrir.

Sens

Français

se flétrir
commencer à se faner
commencer à décliner
passer son apogée
périr
décliner
se faner
dépérir

Anglais

to pass one's prime
to start deteriorating
to begin to decline
to wither (esp. plants as winter draws near)
to fade
to shrivel

Lecture

Kana

すがれる

Romaji

sugareru

Variantes d’Écriture

末枯れる すがれる sugareru
闌れる すがれる sugareru

Suite des Traits

3 caractères • 9 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Synonymes 末枯れる,枯れ果てる,枯ればむ,枯れる,枯死する,闌れる,立ち末枯れる Rank 140368 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

尽きる

つきる

s'épuiser

to be used up

尽き果てる

つきはてる

être complètement épuisé

to be exhausted

尽くす

つくす

épuiser

to do to exhaustion

尽力

じんりょく

effort

efforts

尽未来際

じんみらいさい

jusqu'à la fin des temps

to the end of time

尽日

じんじつ

toute la journée

all day long

尽忠報国

じんちゅうほうこく

loyauté et patriotisme

loyalty and patriotism

尽未来

じんみらい

éternellement

eternally

燃え尽きる

もえつきる

se consumer entièrement

to burn out

一言に尽きる

ひとことにつきる

en un mot

to sum it up in one word

愛想も小想も尽き果てる

あいそもこそもつきはてる

en avoir par-dessus la tête

to be completely disgusted with

力尽きる

ちからつきる

épuiser ses forces

to use up all one's strength