sheer cliff
Sens du Mot 屏風
びょうぶ
byoubu
屏風 se lit びょうぶ (byoubu) et signifie paravent.
Sens
Français
- paravent
Anglais
- folding screen
Lecture
Kana
びょうぶ
Romaji
byoubu
Variantes d’Écriture
- 屛風 びょうぶ byoubu
Suite des Traits
2 caractères • 18 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12picture drawn on a folding screen
folding screen covered with gold leaf
bed(side) screen
painted folding screen with scenes of early European visitors to Japan
north wind
autumn breeze
divine wind (esp. a typhoon thought to have protected Japan from a Mongolian invasion in the 13th century)
cool breeze
whirlwind
east wind
gentle breeze
Phrases d’Exemple
9部屋のすみに古い屏風が立っている。
へやのすみにふるいびょうぶがたっている。
Un vieux paravent se tient dans le coin de la pièce.
祖母は客間に金の屏風を置いていた。
そぼはきゃくまにきんのびょうぶをおいていた。
Ma grand-mère gardait un paravent doré dans la chambre d’amis.
その屏風のうしろで子どもがねむっている。
そのびょうぶのうしろでこどもがねむっている。
Un enfant dort derrière ce paravent.
彼は着替えるために屏風を引きよせた。
かれはきがえるためにびょうぶをひきよせた。
Il a rapproché le paravent pour pouvoir se changer.
白い屏風が部屋を二つに分けていた。
しろいびょうぶがへやをふたつにわけていた。
Le paravent blanc divisait la pièce en deux.
店の入口には目隠し用の屏風がある。
みせのいりぐちにはめかくしようのびょうぶがある。
Il y a un paravent à l’entrée du magasin pour cacher la vue.
風で屏風がたおれそうになった。
かぜでびょうぶがたおれそうになった。
Le paravent a failli tomber à cause du vent.
職人が破れた屏風をていねいに直した。
しょくにんがやぶれたびょうぶをていねいになおした。
L’artisan a réparé avec soin le paravent déchiré.
あの旅館の屏風には山の絵がえがかれている。
あのりょかんのびょうぶにはやまのえがえがかれている。
Le paravent de cette auberge est décoré d’une peinture de montagnes.