Sens du Mot 役人風

やくにんかぜ yakuninkaze

役人風 se lit やくにんかぜ (yakuninkaze) et signifie airs de fonctionnaire.

Sens

Français

airs de fonctionnaire
allure de fonctionnaire
attitude bureaucratique
arrogance d'officiel

Anglais

(putting on the) airs of an official

Lecture

Kana

やくにんかぜ

Romaji

yakuninkaze

Suite des Traits

3 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 76517 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

役人

やくにん

fonctionnaire

government official

役人根性

やくにんこんじょう

bureaucratisme

bureaucratism

軍人風

ぐんじんふう

d'allure militaire

of military bearing

一人二役

ひとりふたやく

double rôle

double role

主人役

しゅじんやく

hôte

host

小役人

こやくにん

petit fonctionnaire

petty official

人相風体

にんそうふうてい

apparence physique

someone's looks and personal appearance

町役人

まちやくにん

fonctionnaire municipal de l'époque d'Edo

Edo-period official of the chōnin social class

町人風情

ちょうにんふぜい

(le genre d'un) simple marchand

(the likes of) a mere tradesman

公証人役場

こうしょうにんやくば

office notarial

notary office

退役軍人

たいえきぐんじん

vétéran

ex-serviceman