Sens du Mot 徐に

おもむろに omomuro ni

徐に se lit おもむろに (omomuro ni) et signifie lentement.

意味

Sens

Français

1. lentement
2. posément
3. sans hâte

Anglais

1. suddenly
2. abruptly
3. slowly
4. without haste
5. calmly
6. gently
7. deliberately

読

Lecture

Écouter le vocabulaire 徐に

Kana

おもむろに

Romaji

omomuro ni

Variantes d’Écriture

• 徐ろに おもむろに omomuroni

書

Suite des Traits

2 caractères • 13 traits au total

情報

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Antonymes 速やかに,直ぐに,矢庭に Rank 139324 Priorité V

関連語

Vocabulaire Lié

Max. 12

Écouter 徐々に

徐々に

じょじょに

graduellement

gradually

Écouter 徐行

徐行

じょこう

rouler au pas

going slowly (of a car, train, etc.)

Écouter 徐行戦術

徐行戦術

じょこうせんじゅつ

grève perlée

go-slow tactics (of Japanese railway workers)

Écouter 徐行運転

徐行運転

じょこううんてん

conduite à vitesse réduite

driving at reduced speed

Écouter 最徐行

最徐行

さいじょこう

vitesse très réduite

(at a) very slow speed

例文

Phrases d’Exemple

1

Écouter la phrase : 彼女は徐に立ち上がった。

彼女は徐に立ち上がった。

かのじょはおもむろにたちあがった。

Elle s'est levée posément.