Sens du Mot 微笑み

ほほえみ hohoemi

微笑み se lit ほほえみ (hohoemi) et signifie sourire.

Sens

Français

sourire

Anglais

smile

Lecture

Kana

ほほえみ

Romaji

hohoemi

Variantes d’Écriture

ほほ笑み ほほえみ hohoemi
微笑み ほおえみ hooemi
頬笑み ほおえみ hooemi
頬笑み ほほえみ hohoemi

Suite des Traits

3 caractères • 25 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 127426 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

微笑む

ほほえむ

sourire

to smile

微笑

びしょう

sourire

smile

微笑外交

ほほえみがいこう

diplomatie du sourire

smile diplomacy

微苦笑

びくしょう

sourire amer

faint, ironic or bittersweet smile

微笑み返す

ほほえみかえす

rendre un sourire

to smile back (at a person)

微笑を浮かべて

びしょうをうかべて

avec un sourire

with a smile

微笑ましい

ほほえましい

touchant

heartwarming

微笑みかける

ほほえみかける

sourire à

to smile (at someone)

氷の微笑

こおりのびしょう

Basic Instinct

Basic Instinct (1992 film)

拈華微笑

ねんげみしょう

communication de cœur à cœur

heart-to-heart communication

微妙

びみょう

douteux

not great

微熱

びねつ

fébricule

slight fever

Phrases d’Exemple

彼女は微笑みました。

Elle a souri.

彼らは微笑みを交わした。

Ils se sourirent l'un à l'autre.

彼女は私に微笑みかけた。

Elle m'a souri.

彼らは互いに微笑みあった。

Ils se sourirent l'un à l'autre.

彼女は微笑みながら言いました。

Elle le dit avec un sourire.

彼女は微笑みを浮かべて彼を見た。

Elle le regarda, le sourire aux lèvres.

２人の女性はお互い微笑みあった。

Les deux dames se sourirent.

彼女は微笑みながら私に話しかけた。

Elle me parla avec un sourire.

「おはよう」とトムは微笑みながら言った。

« Bonjour », dit Tom avec un sourire.

悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。

Avec un sourire triste, elle se mit à parler.