思うに (Omouni): à Mon Avis, Selon Moi

Sens

Français

à mon avis
selon moi
vraisemblablement
je pense que
à la réflexion

Anglais

presumably
conceivably
in my opinion
in my view
I think (that)
upon thought
upon reflection

Lecture

Kana

おもうに

Romaji

omouni

Variantes d’Écriture

惟うに おもうに omouni

Suite des Traits

3 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 85805 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

思うように

おもうように

comme on veut

as one wishes

思う

おもう

penser

to expect

思い

おもい

pensée

thought

思わず

おもわず

sans le vouloir

unconsciously

思い出

おもいで

souvenir

memories

思い切って

おもいきって

résolument

resolutely

思考

しこう

pensée

thought

思いやり

おもいやり

considération

consideration

思い出す

おもいだす

se rappeler

to recall

思い切り

おもいきり

résolution

resolution

思い上がる

おもいあがる

être présomptueux

to be conceited

思い切る

おもいきる

se décider

to make up one's mind

Phrases d’Exemple

2

思うに彼は善人だ。

Je pense que c'est un homme bien.

父は、思うに、あのとき少し酔っていたのだと思う。

Mon père était un peu saoul alors, je pense.