Sens du Mot 恭敬

きょうけい kyoukei

恭敬 se lit きょうけい (kyoukei) et signifie respect.

Sens

Français

  1. respect
  2. révérence
  3. vénération

Anglais

  1. respect
  2. reverence
  3. veneration

Lecture

Kana

きょうけい

Romaji

kyoukei

Suite des Traits

2 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 137050 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

恭賀新年

きょうがしんねん

bonne année

Happy New Year

尊敬

そんけい

respect

respect

失敬

しっけい

prendre congé

leaving

畏敬

いけい

révérence

reverence

大不敬

だいふけい

lèse-majesté

crime against the imperial family (or a shrine dedicated to them, etc.)

表敬

ひょうけい

courtoisie

courtesy

男は度胸女は愛敬

おとこはどきょうおんなはあいきょう

les hommes doivent être courageux, les femmes aimables

men should be brave, women should be affable

不敬

ふけい

manque de respect

disrespect

敬称

けいしょう

titre honorifique

title of honour

敬老手帳

けいろうてちょう

carte de réduction pour personnes âgées

discount pass for the elderly

敬譲語

けいじょうご

langage honorifique

humble and honorific expressions

和敬清寂

わけいせいじゃく

harmonie, respect, pureté et tranquillité

harmony, respect, purity and tranquility

Phrases d’Exemple

1

でしはししょうにきょうけいのねんをいだいている

le disciple éprouve un sentiment de respect profond pour le maître.