Sens du Mot 畏敬

いけい ikei

畏敬 se lit いけい (ikei) et signifie révérence.

Sens

Français

révérence
crainte respectueuse
admiration
vénération
respect profond

Anglais

reverence
awe
respect

Lecture

Kana

いけい

Romaji

ikei

Suite des Traits

2 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 2級 Synonymes 敬愛,敬服,敬慕,崇敬,尊敬,尊重 Rank 25129 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

畏敬の念

いけいのねん

sentiment de vénération

feelings of awe and veneration

敬畏

けいい

révérence

awe

畏まりました

かしこまりました

bien entendu

certainly!

畏怖

いふ

crainte révérencielle

awe

尊敬

そんけい

respect

失敬

しっけい

prendre congé

leaving

大不敬

だいふけい

lèse-majesté

crime against the imperial family (or a shrine dedicated to them, etc.)

表敬

ひょうけい

courtoisie

courtesy

男は度胸女は愛敬

おとこはどきょうおんなはあいきょう

les hommes doivent être courageux, les femmes aimables

men should be brave, women should be affable

不敬

ふけい

manque de respect

disrespect

敬意

けいい

respect

敬遠

けいえん

éviter

giving (the batter) an "intentional walk"

Phrases d’Exemple

私は自然への畏敬の念を持っている。

わたしはしぜんへのいけいのねんをもっている。

J'éprouve un sentiment de révérence envers la nature.

私は先生の言葉に畏敬の念を覚えた。

わたしはせんせいのことばにいけいのねんをおぼえた。

J’ai ressenti une profonde révérence pour les paroles du professeur.

彼の兵士たちは彼に畏敬の念を抱いていた。

Ses soldats le craignaient et le respectaient.

彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。

Ils assistèrent avec révérence à la cérémonie solennelle dans l'église.