Sens du Mot 悲

彼の悲しい顔が忘れられない。

かれのかなしいかおがわすれられない。

Je n'arrive pas à oublier son visage triste.

その知らせを聞いて家族は深く悲しんだ。

そのしらせをきいてかぞくはふかくかなしんだ。

La famille a été profondément affligée en entendant la nouvelle.

悲しい話はあまり聞きたくない。

かなしいはなしはあまりききたくない。

Je n'ai pas vraiment envie d'entendre des histoires tristes.

友人の死を悲しむ気持ちは今も強い。

ゆうじんのしをかなしむきもちはいまもつよい。

La peine causée par la mort de mon ami est encore vive.

彼は失われた時間を悲しんでいる。

かれはうしなわれたじかんをかなしんでいる。

Il regrette le temps perdu.

悲しみにくれて何も手につかなかった。

かなしみにくれてなにもてにつかなかった。

J'étais tellement accablé par la tristesse que je ne pouvais rien faire.

そんな結果になるとは悲しいことだ。

そんなけっかになるとはかなしいことだ。

C'est triste que les choses aient fini ainsi.

人々は戦争の被害を悲しんだ。

ひとびとはせんそうのひがいをかなしんだ。

Les gens ont déploré les dégâts causés par la guerre.

後になって自分の言葉を悲しんだ。

あとになってじぶんのことばをかなしんだ。

Plus tard, il a regretté ses propres paroles.

悲惨！

Quelle tragédie !