悲しい (Kanashii): Triste, Lamentable

Sens

Français

triste
lamentable
déplorable
malheureux
pénible

Anglais

sad
lamentable
deplorable
grievous
miserable
unhappy
sorrowful

Lecture

Kana

かなしい

Romaji

kanashii

Variantes d’Écriture

哀しい かなしい kanashii
愛しい かなしい kanashii

Suite des Traits

3 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Synonymes 愛らしい,いじらしい,愛おしい Antonymes 憎い Mots Liés 愛おしい,愛らしい,愛くるしい,可愛い,かわいい,寝顔,赤ちゃん,赤ん坊 Rank 7885 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

悲観

ひかん

pessimisme

pessimism

悲しみ

かなしみ

tristesse

affection

悲鳴

ひめい

cri

shriek

悲しむ

かなしむ

s'attrister

to be sad

悲願

ひがん

souhait le plus cher

Buddha's vow to save humanity

悲痛

ひつう

douloureux

grief

悲報

ひほう

triste nouvelle

sad news

悲運

ひうん

infortune

sad fate

悲歌

ひか

élégie

elegy

悲喜

ひき

joies et peines

joys and sorrows

悲しげ

かなしげ

l'air triste

seeming sad

悲劇

ひげき

tragédie

tragedy

Phrases d’Exemple

10

彼の悲しい顔が忘れられない。

かれのかなしいかおがわすれられない。

Je n'arrive pas à oublier son visage triste.

悲しい話はあまり聞きたくない。

かなしいはなしはあまりききたくない。

Je n'ai pas vraiment envie d'entendre des histoires tristes.

そんな結果になるとは悲しいことだ。

そんなけっかになるとはかなしいことだ。

C'est triste que les choses aient fini ainsi.

悲しい。

Je suis triste.

悲しいの？

Es-tu triste ?

悲しいです！

C'est triste !

悲しいわね。

Comme c'est triste.

悲しいです。

Je suis triste.

悲しいですか。

Es-tu triste ?

どうして悲しいの？

Pourquoi es-tu triste ?