Sens du Mot 戒

彼は自分を厳しく戒めた。

かれはじぶんをきびしくいましめた。

Il s'est sévèrement réprimandé lui-même.

十戒は宗教において重要です。

じゅっかいはしゅうきょうにおいてじゅうようです。

Les Dix Commandements sont importants dans la religion.

常に周囲を警戒しなさい。

つねにしゅういをけいかいしなさい。

Soyez toujours sur vos gardes par rapport à votre entourage.

彼は戒律を破ってしまった。

かれはかいりつをやぶってしまった。

Il a fini par enfreindre les préceptes religieux.

母は私の不注意を戒めた。

はははわたしのふちゅういをいましめた。

Ma mère m'a mis en garde contre mon insouciance.

彼は自戒の念を込めて日記を書いた。

かれはじかいのねんをこめてにっきをかいた。

Il a écrit son journal avec un sentiment d'autoréflexion.

警察は不審者に警戒している。

けいさつはふしんしゃにけいかいしている。

La police est aux aguets pour repérer des personnes suspectes.

食べ過ぎないよう自分を戒める。

たべすぎないようじぶんをいましめる。

Je me mets en garde contre les excès alimentaires.

この寺の戒律は非常に厳しい。

このてらのかいりつはひじょうにきびしい。

Les préceptes religieux de ce temple sont très stricts.

彼は息子の怠惰さを戒めた。

Il sermonna son fils pour sa paresse.