揺れる (Yureru): Trembler, Balancer

Sens

Français

trembler
balancer
osciller
vaciller

Anglais

to shake
to sway
to waver

Lecture

Kana

ゆれる

Romaji

yureru

Suite des Traits

3 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 15957 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

揺る

ゆる

secouer

to shake

揺さぶる

ゆさぶる

secouer

to put off a batter (by varying one's type of pitch)

揺する

ゆする

faire du chantage

to blackmail

揺るがす

ゆるがす

ébranler

to shake

揺らぐ

ゆらぐ

vaciller

to waver

揺るぐ

ゆるぐ

trembler

to shake

揺ら揺ら

ゆらゆら

oscillement

swaying

揺さぶり

ゆさぶり

secousse

shaking

揺

ゆり

vibration

揺らす

ゆらす

bercer

to rock

揺らぎ

ゆらぎ

fluctuation

tremor

揺変性

ようへんせい

thixotropie

thixotropy

Phrases d’Exemple

4

家が揺れるのを感じた。

J'ai senti la maison bouger.

私は床が揺れるのを感じた。

Je sentis le sol trembler.

強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。

Les hautes constructions peuvent balancer par temps venteux.

家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。

Aussitôt qu'il sentit sa maison trembler, il se précipita dans le jardin.