Sens du Mot 放下

ほうか houka

放下 se lit ほうか (houka) et signifie renoncement (Zen).

Sens

Français

renoncement (Zen)
spectacle de rue médiéval
rejeter
abandonner
abandon des attaches
détachement
délaisser

Anglais

casting off one's attachments (in Zen)
variety of street performance from the Middle Ages
discarding
abandoning

Lecture

Kana

ほうか

Romaji

houka

Variantes d’Écriture

放下ほうげ houge

Suite des Traits

2 caractères • 11 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 59102 Priorité J

Vocabulaire Lié

Max. 12

放射性降下物

ほうしゃせいこうかぶつ

retombées radioactives

radioactive fallout

下放運動

かほううんどう

mouvement de rusticisation

Rustication Movement

下放

かほう

mouvement d'envoi des jeunes à la campagne (Chine)

movements for sending young people to the countryside in China (1937, 1957, 1968)

下放れ

したばなれ

chute brutale

(stock market) slump

放る

ほうる

jeter

to throw

放送

ほうそう

diffusion

broadcasting

放題

ほうだい

à volonté

(doing) as one pleases

放火

ほうか

incendie criminel

arson

放置

ほうち

laisser tel quel

leaving as is

放つ

はなつ

libérer

to send out (a person to carry out a duty)

放任

ほうにん

non-intervention

noninterference

放す

はなす

lâcher

to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.