早めに (Hayameni): un Peu Plus Tôt, en Avance

Sens

Français

un peu plus tôt
en avance
un peu plus vite
tôt
en temps voulu
à l'avance
assez tôt

Anglais

rather quickly
a little faster than usual
a little early
earlier than usual
ahead of time
in good time

Lecture

Kana

はやめに

Romaji

hayameni

Variantes d’Écriture

早目に はやめに hayame ni
速めに はやめに hayameni
速目に はやめに hayame ni

Suite des Traits

3 caractères • 11 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Rank 116379 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

早死に

はやじに

mort prématurée

premature death

早口

はやくち

débit rapide

fast-talking

早い

はやい

tôt

as soon as ...

早める

はやめる

accélérer

to quicken (e.g. one's step)

早急

そうきゅう

urgent

immediate

早朝

そうちょう

petit matin

early morning

早く

はやく

tôt

early

早春

そうしゅん

début du printemps

early spring

早起き

はやおき

se lever tôt

early rising

早まる

はやまる

se précipiter

to be hasty

早出

はやで

poste du matin

(taking the) early shift

早々

そうそう

dès que

as soon as...

Phrases d’Exemple

10

早めに家を出ましょう。

はやめにいえをでましょう。

Partons de la maison un peu plus tôt.

早めに寝た。

Je suis allé tôt au lit.

春が早めに来たよ。

Le printemps est arrivé tôt.

その夜は早めに寝た。

Je suis allé me coucher tôt cette nuit-là.

今日は早めに帰ったら？

Pourquoi ne rentrez-vous pas plus tôt chez vous aujourd'hui ?

早めにお電話ください。

S'il te plaît, appelle-moi dès que possible.

バスは早めに出発した。

Le bus est parti tôt.

少し早めに着きました。

Nous sommes un peu en avance.

早めに帰った方がいいよ。

Tu devrais rentrer tôt chez toi.

明日ちょっと早めに来れる？

Est-ce que tu peux venir un peu plus tôt demain ?