Sens du Mot 暖か

あたたか atata ka

暖か se lit あたたか (atata ka) et signifie chaud.

Sens

Français

chaud
doux
chaleureux
cordial
tiède
clément

Anglais

warm
mild
genial

Lecture

Kana

あたたか

Romaji

atata ka

Variantes d’Écriture

温かあたたか atata ka
温かあったか atta ka
暖かあったか atta ka

Suite des Traits

2 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Antonymes 冷ややか・冷やか Rank 133572 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

暖房

だんぼう

chauffage

(indoor) heating

暖流

だんりゅう

courant chaud

warm current

暖炉

だんろ

cheminée

fireplace

暖冬

だんとう

hiver doux

mild winter

暖地

だんち

région chaude

warm district

暖かい目で見守る

あたたかいめでみまもる

veiller avec bienveillance

to not be harsh on someone (while awaiting a result)

暖国

だんごく

pays chaud

warm country

暖かい人

あたたかいひと

personne chaleureuse

warmhearted person

暖気

だんき

climat chaud

warmth

暖機

だんき

préchauffage du moteur

warm up (e.g. engine)

暖冬異変

だんとういへん

hiver anormalement doux

abnormally warm winter

暖房機

だんぼうき

chauffage

heater

Phrases d’Exemple

このコートはとても暖かい。

このこーとはとてもあたたかい。

Ce manteau est très chaud.

スープが冷めないうちに暖かいうちに飲んでください。

すーぷがさめないうちにあたたかいうちにのんでください。

Veuillez boire la soupe pendant qu'elle est encore chaude.

暖かい言葉に心が救われた。

あたたかいことばにこころがすくわれた。

Ses paroles chaleureuses ont réconforté mon cœur.

今日は昨日より暖かい。

きょうはきのうよりあたたかい。

Aujourd'hui, il fait plus chaud qu'hier.

暖かな部屋で猫が眠っている。

あたたかなへやでねこがねむっている。

Un chat dort dans une pièce chaude.

家族の暖かさを久しぶりに感じた。

かぞくのあたたかさをひさしぶりにかんじた。

J'ai de nouveau ressenti la chaleur de ma famille après longtemps.