Sens du Mot 書割

かきわり kakiwari

書割 se lit かきわり (kakiwari) et signifie décor de théâtre.

Sens

Français

décor de théâtre
peinture de fond de scène
scénographie
décor de théâtre mobile
panneau de décor
toile de fond

Anglais

portable painting used as part of the backdrop (in kabuki, etc.)

Lecture

Kana

かきわり

Romaji

kakiwari

Variantes d’Écriture

書き割 かきわり kakiwari
書き割り かきわり kakiwari

Suite des Traits

2 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 80312 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

割り書き

わりがき

notes interlinéaires

interlinear notes

文書割付け処理

ぶんしょわりつけしょり

processus de mise en page du document

document layout process

文書割付け根

ぶんしょわりつけこん

racine de la mise en page du document

document layout root

書記

しょき

secrétaire

clerk

書類

しょるい

documents

document

書き取り

かきとり

dictée

transcription (of spoken material)

書留

かきとめ

courrier recommandé

registered mail

書き直す

かきなおす

réécrire

to write out

書き留める

かきとどめる

noter

to write down

書式

しょしき

format

prescribed form (of writing)

書き取る

かきとる

copier

to copy out (a text)

書き初め

かきぞめ

première calligraphie de l'année

first calligraphy of the year