Sens du Mot 本心

ほんしん honshin

本心 se lit ほんしん (honshin) et signifie vrais sentiments.

Sens

Français

vrais sentiments
intention réelle
conscience
bon sens
sentiments véritables
vraie intention
fond du cœur

Anglais

one's right mind
one's senses
one's conscience
true feelings
real intention
one's heart

Lecture

Kana

ほんしん

Romaji

honshin

Suite des Traits

2 caractères • 9 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 4884 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

日本応用心理学会

にっぽんおうようしんりがっかい

Association Japonaise de Psychologie Appliquée

Japan Association of Applied Psychology

日本健康心理学会

にっぽんけんこうしんりがっかい

Association japonaise de psychologie de la santé

Japanese Association of Health Psychology

日本基礎心理学会

にっぽんきそしんりがっかい

Société japonaise de psychologie fondamentale

Japanese Psychonomic Society

日本催眠医学心理学会

にっぽんさいみんいがくしんりがっかい

Société japonaise d'hypnose

Japanese Society of Hypnosis

日本福祉心理学会

にほんふくししんりがっかい

association japonaise de psychologie pour les services à la personne

The Japanese Association of Psychology for Human Services

日本心理臨床学会

にっぽんしんりりんしょうがっかい

association japonaise de psychologie clinique

Association of Japanese Clinical Psychology

本社

ほんしゃ

siège social

main shrine

本店

ほんてん

siège social

this store

本文

ほんぶん

corps du texte

text (of a book, document, etc.)

本体

ほんたい

corps principal

noumenon

本物

ほんもの

original

genuine article

本音

ほんね

intention réelle

real intention

Phrases d’Exemple

酒は本心を表す。

La vérité est dans le vin.

本心を言ってみろ。

Dites-moi la vérité.

彼女の言うことはそっくり本心からとは言えない。

Elle n'est pas tout à fait honnête dans ce qu'elle dit.

私が言ったことは全て本心であることを分かってほしい。

Je veux que tu saches que j'ai voulu dire chaque mot que j'ai dit.