Sens du Mot 枕草紙

まくらぞうし makurazoushi

枕草紙 se lit まくらぞうし (makurazoushi) et signifie book of erotic pictures.

Sens

Français

  1. book of erotic pictures
  2. private diary
  3. pillow book

Lecture

Kana

まくらぞうし

Romaji

makurazoushi

Variantes d’Écriture

  • 枕草紙 まくらそうし makurasoushi

Suite des Traits

3 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 2級 Rank 163677 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

枕草子

まくらのそうし

Notes de chevet

The Pillow Book (by Sei Shonagon)

草紙

そうし

texte écrit en kana

a text written entirely in kana

草双紙

くさぞうし

livre illustré

picture book

絵草紙売り

えぞうしうり

vendeur de livres illustrés

ezōshi hawker

絵草紙屋

えぞうしや

boutique d'ezōshi

ezōshi shop

草枕

くさまくら

Kusamakura

Kusamakura (1906 novel by Natsume Sōseki)

まくら

oreiller

introduction (e.g. to a rakugo story)

枕詞

まくらことば

épithète décorative

pillow word

枕絵

まくらえ

erotic picture

白紙

はくし

papier blanc

blank paper

手紙

てがみ

lettre

letter

表紙

ひょうし

couverture

to appear on the cover of a magazine