Sens du Mot 棟梁

とうりょう touryou

棟梁 se lit とうりょう (touryou) et signifie poutres et supports de faîtage d'un toit.

Sens

Français

  1. poutres et supports de faîtage d'un toit
  2. maître charpentier
  3. chef
  4. dirigeant
  5. figure centrale
  6. pilier
  7. meneur

Anglais

  1. beams and ridge supports of a roof
  2. master carpenter
  3. chief
  4. boss
  5. leader
  6. head
  7. central figure
  8. pillar (e.g. of the nation)

Lecture

Kana

とうりょう

Romaji

touryou

Suite des Traits

2 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 25066 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

むね

dos du sabre

back of a sword

棟上げ式

むねあげしき

cérémonie du bouquet de chantier

framework raising ceremony

棟割長屋

むねわりながや

maison en rangée

terraced or partitioned housing structure

棟上げ

むねあげ

pose de la faîtière

ridgepole-raising

棟木

むなぎ

panne faîtière

ridgepole

はり

poutre

beam

別棟

べつむね

bâtiment séparé

separate building

病棟

びょうとう

aile d'hôpital

(hospital) ward

上棟

じょうとう

pose de la poutre faîtière

raising the ridgepole

上棟式

じょうとうしき

cérémonie de pose de la poutre faîtière

ridgepole-raising ceremony

一般病棟

いっぱんびょうとう

service général

general ward (of a hospital)

研究室棟

けんきゅうしつとう

bloc de laboratoires

laboratory block