Sens du Mot 水差し

みずさし mizusashi

水差し se lit みずさし (mizusashi) et signifie carafe d'eau.

Sens

Français

carafe d'eau
pichet
arrosoir
récipient d'eau pour la cérémonie du thé
carafe
pot à eau
récipient d'eau fraîche (cérémonie du thé)

Anglais

container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
pitcher
water jug
watering can

Lecture

Kana

みずさし

Romaji

mizusashi

Variantes d’Écriture

水差みずさし mizusashi
水指みずさし mizusashi
水指し みずさし mizusashi

Suite des Traits

3 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Mots Liés じょうろ,如雨露,水やり,植物,観葉植物 Rank 21727 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

水を差す

みずをさす

gâcher la fête

to pour water (into)

差し水

さしみず

ajout d'eau (à une plante)

adding water (to a plant)

水増し

みずまし

gonflage

dilution

水浸し

みずびたし

inondation

submersion

水入り二番後撮り直し

みずいりにばんごとりなおし

match rejoué après une pause prolongée

rematch due to overlong (over 10 min) bout

水面

すいめん

surface de l'eau

water's surface

水際

みずぎわ

bord de l'eau

beach

水産

すいさん

produits de la mer

aquatic products

水平

すいへい

horizontal

水害

すいがい

inondation

water damage

水泳

すいえい

natation

swimming

水洗

すいせん

lavage à l'eau

washing with water

Phrases d’Exemple

花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？

Les fleurs n'ont pas l'air bien. Je voudrais les arroser. Est-ce qu'il y a un arrosoir ?