Sens du Mot 水浸し

みずびたし mizubitashi

水浸し se lit みずびたし (mizubitashi) et signifie inondation.

Sens

Français

inondation
immersion
submersion
inondé
sous les eaux
détrempé

Anglais

submersion
inundation
being flooded

Lecture

Kana

みずびたし

Romaji

mizubitashi

Variantes d’Écriture

水びたし みずびたし mizubitashi

Suite des Traits

3 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 9706 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

浸水

しんすい

inondation

inundation

床上浸水

ゆかうえしんすい

inondation au-dessus du niveau du sol

inundation above floor level

水入り二番後撮り直し

みずいりにばんごとりなおし

match rejoué après une pause prolongée

rematch due to overlong (over 10 min) bout

水増し

みずまし

gonflage

dilution

水差し

みずさし

carafe d'eau

container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)

水泡

すいほう

écume

nothing

水素

すいそ

hydrogène

hydrogen (H)

水墨画

すいぼくが

peinture à l'encre de chine

India-ink painting

水晶

すいしょう

cristal de roche

(rock) crystal

水仙

すいせん

narcisse

daffodil (esp. Narcissus tazetta var. chinensis)

水源

すいげん

source

source of river

水臭い

みずくさい

aqueux

watery (alcohol, coffee, etc.)

Phrases d’Exemple

地下室が水浸しだぞ。

Notre cave est inondée.

雨が降ると道が水浸しになるんです。

Nos rues s'inondent quand il pleut.

何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。

Qu'est-ce qu'il s'est passé ? Il y a de l'eau partout dans l'appartement.

津波は田んぼを押し流し、町は水浸しになりました。

Les tsunamis ont balayé les rizières et submergé les villes.