Sens du Mot 浜

夏になると、この浜は観光客でにぎわう。

なつになると、このはまはかんこうきゃくでにぎわう。

Quand l'été arrive, cette plage se remplit de touristes.

子どもたちが浜で貝殻を拾っている。

こどもたちがはまでかいがらをひろっている。

Les enfants ramassent des coquillages sur la plage.

夕方の浜を一人で歩くのが好きだ。

ゆうがたのはまをひとりであるくのがすきだ。

J'aime marcher seul sur la plage en fin de journée.

この浜は波が静かで泳ぎやすい。

このはまはなみがしずかでおよぎやすい。

Les vagues de cette plage sont calmes, donc il est facile d'y nager.

浜の近くに小さな漁村がある。

はまのちかくにちいさなぎょそんがある。

Il y a un petit village de pêcheurs près du rivage.

台風のあとで浜の形が少し変わった。

たいふうのあとではまのかたちがすこしかわった。

Après le typhon, la forme de la plage a un peu changé.

朝早く浜に出ると、空気がとても澄んでいる。

あさはやくはまにでると、くうきがとてもすんでいる。

Si l'on va à la plage tôt le matin, l'air est très pur.

昔、この浜には多くの船が集まった。

むかし、このはまにはおおくのふねがあつまった。

Autrefois, de nombreux navires se rassemblaient sur ce littoral.

浜風が強いので、帽子が飛ばされそうだ。

はまかぜがつよいので、ぼうしがとばされそうだ。

Le vent du bord de mer est fort, donc mon chapeau risque de s'envoler.

私は横浜で育った。

J'ai grandi à Yokohama.