Sens du Mot 浮つく

うわつく uwatsuku

浮つく se lit うわつく (uwatsuku) et signifie être frivole.

Sens

Français

être frivole
être agité
avoir la tête légère
être versatile
être volage
manquer de sérieux
être changeant
avoir l'esprit ailleurs

Anglais

to be fickle
to be frivolous
to be flippant
to be flighty
to be giddy
to be restless

Lecture

Kana

うわつく

Romaji

uwatsuku

Variantes d’Écriture

上付く うわつく uwatsuku
浮わつく うわつく uwatsuku

Suite des Traits

3 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 143739 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

浮く

うく

flotter

to float

浮気

うわき

extramarital sex

浮かべる

うかべる

se lire sur le visage

to show on one's face (smile, sadness, etc.)

浮かぶ

うかぶ

venir à l'esprit

to come to mind

浮世

うきよ

monde flottant

(the world of the) red light districts

浮上

ふじょう

émerger

rising (of rank)

浮かび上がる

うかびあがる

remonter à la surface

to rise to the surface

浮世絵

うきよえ

ukiyo-e

浮かれる

うかれる

être à la fête

to make merry

浮き浮き

うきうき

joyeusement

cheerfully

浮き

うき

flotteur

buoy

浮遊

ふゆう

flottaison

wandering (about)