Sens du Mot 漂流者

ひょうりゅうしゃ hyouryuusha

漂流者 se lit ひょうりゅうしゃ (hyouryuusha) et signifie naufragé.

Sens

Français

naufragé
personne à la dérive

Anglais

person adrift on the sea
castaway (on an island)

Lecture

Kana

ひょうりゅうしゃ

Romaji

hyouryuusha

Suite des Traits

3 caractères • 32 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Rank 133080 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

漂泊者

ひょうはくしゃ

vagabond

漂流

ひょうりゅう

dérive

drifting

漂流記

ひょうりゅうき

récit de naufrage

castaway story (e.g. Robinson Crusoe)

漂流物

ひょうりゅうぶつ

objet à la dérive

driftwood

漂流木

ひょうりゅうぼく

bois de dérive

driftwood

漂流船

ひょうりゅうせん

bateau à la dérive

drifting ship

漂流難民

ひょうりゅうなんみん

boat-people

boat people

魯敏孫漂流記

ろびんそんひょうりゅうき

robinson crusoé

The Life and Strange Surprising Adventures of Robinson Crusoe (orig. Japanese title)

漂う

ただよう

flotter

to be in the air (e.g. a feeling or mood)

漂着

ひょうちゃく

s'échouer

drifting ashore

漂白剤

ひょうはくざい

blanchissant

bleaching agent

漂白

ひょうはく

blanchiment

blanching