peerage
Sens du Mot 爵
しゃく
shaku
爵 se lit しゃく (shaku) et signifie jue (ancien vase à vin chinois).
Sens
Français
- jue (ancien vase à vin chinois)
- titre de noblesse
- pairie
Anglais
- jue (ancient 3-legged Chinese wine pitcher, usu. made of bronze)
- peerage (hereditary title bestowed by the emperor)
Lecture
Kana
しゃく
Romaji
shaku
Variantes d’Écriture
- 爵 さく saku
Suite des Traits
1 caractères • 17 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12Irish cobbler (variety of potato)
prince
marquis
count
worldly honors
five ranks of nobility (in Japan; 1868-1946)
viscount
government post and court rank
five ranks of nobility (in Japan; 1869-1947)
princess
baroness
Phrases d’Exemple
9彼は男爵です。
かれはだんしゃくです。
Il est un baron.
国王は彼に爵位を与えた。
こくおうはかれにしゃくいをあたえた。
Le roi lui a accordé un titre de noblesse.
その老人は伯爵の称号を持っている。
そのろうじんははくしゃくのしょうごうをもっている。
Ce vieil homme détient le titre de comte.
彼女は公爵夫人と呼ばれている。
かのじょはこうしゃくふじんとよばれている。
Elle est appelée duchesse.
侯爵の館はとても広かった。
こうしゃくのやかたはとてもひろかった。
Le manoir du marquis était très spacieux.
爵位を継ぐための手続きが必要です。
しゃくいをつぐためのてつづきがひつようです。
Des procédures sont nécessaires pour hériter du titre de noblesse.
彼は爵位を剥奪された。
かれはしゃくいをはくだつされた。
Il a été déchu de son titre de noblesse.
子爵は会議に出席しました。
ししゃくはかいぎにしゅっせきしました。
Le vicomte a assisté à la réunion.
イギリスには五つの爵位がある。
いぎりすにはいつつのしゃくいがある。
Il y a cinq rangs de pairie en Grande-Bretagne.