瑞兆 (Zuichou): Signe de Bon Augure, Présage Favorable

Sens

Français

signe de bon augure
présage favorable
présage de bon augure

Anglais

auspicious sign
good omen

Lecture

Kana

ずいちょう

Romaji

zuichou

Suite des Traits

2 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Mots Liés 瑞相,瑞祥,瑞象,瑞光,彩雲,瑞雲,慶雲,景雲 Rank 141567 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

瑞々しい

みずみずしい

frais

fresh and youthful

瑞宝章

ずいほうしょう

Ordre du Trésor sacré

Orders of the Sacred Treasure

吉兆

きっちょう

bon augure

lucky omen

兆

ちょう

billion

10^12

前兆

ぜんちょう

présage

omen

予兆

よちょう

présage

omen

兆候

ちょうこう

signe

sign

兆し

きざし

signe

sign

前兆現象

ぜんちょうげんしょう

phénomène précurseur

precursor

地震前兆現象

じしんぜんちょうげんしょう

phénomène précurseur de séisme

earthquake precursor

兆民

ちょうみん

toute la nation

the whole nation

Phrases d’Exemple

1

その虹を見て、みんな瑞兆だと言った。

そのにじをみて、みんなずいちょうだといった。

en voyant cet arc-en-ciel, tout le monde a dit que c'était un bon présage.