Sens du Mot 留める

とどめる todomeru

留める se lit とどめる (todomeru) et signifie arrêter.

Sens

Français

arrêter
stopper
consigner
retenir
limiter
loger
maintenir
conserver

Anglais

to record (e.g. a fact)
to retain
to contain
to keep (in position, in place)
to limit
to stop
to stay (e.g. the night)
to cease

Lecture

Kana

とどめる

Romaji

todomeru

Variantes d’Écriture

止める とどめる todomeru
停める とどめる todomeru

Suite des Traits

3 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Antonymes 続ける Rank 7929 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

留学生

りゅうがくせい

étudiant étranger

overseas student

留学

りゅうがく

études à l'étranger

(temporarily) studying at another school (to learn a specific skill)

留守

るす

absence

留守番

るすばん

garde de la maison

caretaker

留年

りゅうねん

redoubler

repeating a year (at school)

留任

りゅうにん

maintien en fonction

remaining in office

留置場

りゅうちじょう

cellule de police

police cell

留置

りゅうち

détention

detention (usu. during investigation)

留意

りゅうい

faire attention

heeding

留め

とめ

butée

(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke)

留め置き

とめおき

poste restante

mail held at the post office

留年生

りゅうねんせい

élève redoublant

student repeating the same class

Phrases d’Exemple

髪を後ろで留めると涼しい。

かみをうしろでとめるとすずしい。

On a plus frais quand on attache ses cheveux en arrière.

彼女はいつも先生の言う事を一言一句書き留める。

Elle prend toujours en note chaque mot que son professeur dit.