overseas student
Sens du Mot 留め
とめ
tome
留め se lit とめ (tome) et signifie butée.
Sens
Français
- butée
- angle de 45 degrés
- reste
- arrêt
- terminaison (calligraphie)
- poste restante
Anglais
- (a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke)
- forty-five degree angle
- remaining (e.g. poste-restante)
Lecture
Kana
とめ
Romaji
tome
Variantes d’Écriture
- 止め とめ tome
Suite des Traits
2 caractères • 12 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12(temporarily) studying at another school (to learn a specific skill)
absence
caretaker
repeating a year (at school)
to record (e.g. a fact)
remaining in office
police cell
detention (usu. during investigation)
heeding
mail held at the post office
student repeating the same class
Phrases d’Exemple
10警察はその場で彼を留めた。
けいさつはそのばでかれをとどめた。
La police l'a retenu sur place.
友だちが私を駅で留めた。
ともだちがわたしをえきでとめた。
Mon ami m'a arrêté à la gare.
車をここに留めないでください。
くるまをここにとめないでください。
Veuillez ne pas arrêter la voiture ici.
紙をクリップで留めた。
かみをくりっぷでとめた。
J'ai attaché les papiers avec un trombone.
髪を後ろで留めると涼しい。
かみをうしろでとめるとすずしい。
On a plus frais quand on attache ses cheveux en arrière.
書き留めてください。
Pouvez-vous l'écrire s'il vous plait ?
話の要点を書き留めなさい。
Note les principaux points du discours.
私はその電話番号を書き留めた。
J'ai noté le numéro de téléphone.
彼の言う事を書き留めてください。
Prends note de ce qu'il dit, s'il te plait.
彼はそれをノートに書き留めました。
Il le nota dans son carnet.