痛く (Itaku): Fort, Extrêmement

Sens

Français

fort
extrêmement
excessivement
profondément
fortement
vivement

Anglais

painfully
extremely
exceedingly
deeply

Lecture

Kana

いたく

Romaji

itaku

Variantes d’Écriture

甚くいたく itaku

Suite des Traits

2 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 144768 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

痛み

いたみ

dommage

damage

痛い

いたい

douloureux

cringy

痛ましい

いたましい

navrant

pitiful

痛感

つうかん

ressentir vivement

feeling keenly

痛手

いたで

blessure grave

hard blow

痛切

つうせつ

intense

keen

痛み分け

いたみわけ

match nul par blessure

ending with both sides suffering damage (of a dispute, etc.)

痛打

つうだ

coup dur

hard blow

痛風

つうふう

goutte

gout

痛み入る

いたみいる

être très reconnaissant

to be greatly obliged

痛言

つうげん

remarque cinglante

cutting remark

痛い目

いたいめ

expérience douloureuse

painful experience

Phrases d’Exemple

10

頭が痛くて、今日は早く寝ます。

あたまがいたくて、きょうははやくねます。

J'ai mal à la tête, donc je vais me coucher tôt aujourd'hui.

痛くないです。

Ça ne fait pas mal.

頭が痛くなる。

Ça me donne mal au crâne.

全然痛くないよ。

Ça ne fait pas du tout mal.

歯が痛くて痛くて。

J'ai un violent mal de dents.

痛くはありません。

Cela ne va pas faire mal.

痛くてたまらない。

Je ne peux pas supporter la douleur.

足が痛くてたまらない。

Mes pieds me sont une torture.

頭はもう痛くないです。

Je n'ai plus mal à la tête.

急に心臓が痛くなった。

Tout d'un coup, mon cœur est devenu douloureux.