Sens du Mot 痼疾

祖父は長年、痼疾に苦しんでいる。

そふはながねん、こしつにくるしんでいる。

Mon grand-père souffre d'une maladie chronique depuis de nombreuses années.

その痼疾はすぐには治らない。

そのこしつはすぐにはなおらない。

Cette maladie chronique ne guérira pas rapidement.

彼は痼疾を抱えながら働いている。

かれはこしつをかかえながらはたらいている。

Il travaille tout en vivant avec une maladie chronique.

痼疾のため、彼女は遠出を控えている。

こしつのため、かのじょはとおでをひかえている。

À cause de sa maladie chronique, elle évite de partir loin.

医者は痼疾とうまく付き合う方法を教えてくれた。

いしゃはこしつとうまくつきあうほうほうをおしえてくれた。

Le médecin m'a appris à bien gérer une maladie chronique.

痼疾があっても、生活を楽しむことはできる。

こしつがあっても、せいかつをたのしむことはできる。

Même avec une maladie chronique, on peut encore profiter de la vie.

その村では痼疾に効く薬を探していた。

そのむらではこしつにきくくすりをさがしていた。

Dans ce village, on cherchait un remède efficace contre une maladie chronique.

彼の痼疾は季節の変わり目に悪化しやすい。

かれのこしつはきせつのかわりめにあっかしやすい。

Sa maladie chronique a tendance à s'aggraver au changement de saison.

痼疾を理由に退職を決めた。

こしつをりゆうにたいしょくをきめた。

Elle a décidé de prendre sa retraite à cause d'une maladie chronique.