Sens du Mot 盤

彼は碁盤に石を置いた。

かれはごばんにいしをおいた。

Il a placé une pierre sur le plateau de go.

空に空飛ぶ円盤が見えた。

そらにそらとぶえんばんがみえた。

J'ai vu une soucoupe volante dans le ciel.

彼女はピアノの鍵盤を軽く叩いた。

かのじょはぴあののけんばんをかるくたたいた。

Elle a tapoté le clavier du piano légèrement.

この会社は経営の基盤が強い。

このかいしゃはけいえいのきばんがつよい。

Cette entreprise a une base de gestion solide.

船長は羅針盤を確認した。

せんちょうはらしんばんをかくにんした。

Le capitaine a vérifié la boussole.

古いレコード盤を見つけた。

ふるいれこーどばんをみつけた。

J'ai trouvé un vieux disque phonographique.

彼らの友情は盤石だ。

かれらのゆうじょうはばんじゃくだ。

Leur amitié est solide comme un roc.

試合は中盤に入った。

しあいはちゅうばんにはいった。

Le match est entré dans sa phase intermédiaire.

物語は終盤を迎えた。

ものがたりはしゅうばんをむかえた。

L'histoire a atteint sa phase finale.

見て、円盤だよ！

Regarde ! C'est une soucoupe volante !